Gestion des couleurs avec Scribus, une introduction

Activation de la gestion des couleurs

Pour que la gestion des couleurs fonctionne correctement, les éléments suivants doivent être installés, actifs et utilisables :

• Les librairies LittleCMS doivent être installées et Scribus, compilé avec le support lcms. Vous pouvez le savoir en regardant dans Aide > À propos de Scribus et en cherchant C-C-T. Le premier C signifie que Scribus est compilé avec le support LittleCMS. C'est le standard avec Mac OSX et Windows.
• Vous avez besoin au minimum d'un profil RVB et CMJN. Scribus vient avec deux profils de base qui garantissent que CMS pourra être activé immédiatement. En pratique, vous en aurez besoin de plus. Un sRVB pour la plupart des couleurs RVB et un autre pour chaque périphérique couleur. Un pour votre écran qui est créé à l'aide de l'outil de profilage d'écran. Plusieurs profils CMJN pour imprimer. Quelques profils CMJN sont reconnus comme "standard d'impression", c'est-à-dire qu'ils représentent des standards d'impression communs utilisés en Amérique du Nord et en Europe. L'idéal est de télécharger la version "Windows" de la suite profil Adobe ICC et de la décomprimer dans un répertoire tel que $home/.colors/icc. Les utilisateurs de Linux peuvent également télécharger gratuitement les profils redistribuables à partir de la section ICC downloads sur www.scribus.net
• Sur Linux, Scribus cherchera par défaut dans :

  $home/.color/icc

  et

  /usr/share/color/icc/

  pour les profils icc ou système. Il existe une petite collection en expansion de profils icc gratuits pour le téléchargement à www.scribus.net. Regardez dans la section Downloads > ICC . Scribus sur Windows ou Mac OSX cherchera dans le répertoire système par défaut. Les versions antérieures de Scribus chercheront dans le répertoire indiqué dans les préférences.
• Si vous n'êtes pas familiarisé avec la gestion des couleurs, prenez le temps de parcourir les liens et la documentation indiqués à ce sujet dans www.scribus.net. Ils approfondissent la théorie et les concepts.

Aperçu

L'objectif d'un système de gestion des couleurs est d'atténuer les différences qui peuvent exister entre le rendu des couleurs à l'écran et celui de l'imprimé final, mais aussi de pointer les couleurs qui se positionnent en dehors des gammes reproductibles de votre système d'impression. Il faut prendre la précaution de fournir un profil d'imprimante, et un autre pour votre écran, qui soient raisonnablement précis. Pour les utilisateurs d'autres applications ou les nouveaux venus à la PAO, les paramètres par défaut et les descriptions peuvent sembler un peu déroutants. Sans connaissance préalable des termes, il est en effet assez facile de se tromper de réglage. De telles erreurs peuvent altérer l'affichage à l'écran ou à l'impression. Il arrive donc que les débutants se lassent vite de tout cela et désactivent la gestion des couleurs.

En un mot : ATTENTION. Dès que vous aurez compris quelques concepts primordiaux et connaîtrez la destination finale de votre imprimé, vous serez capable de prévoir à quoi ressemblera votre document. Cela vous sera particulièrement utile pour produire des reproductions en quadrichromie ou des PDF haute résolution. Le type de gestion des couleurs supporté par Scribus, à mon avis, est le premier du genre pour un programme Open Source. Les améliorations futures apporteront un contrôle encore plus fin de la reproduction des couleurs. Les récentes versions CUPS 1.1.15 et suivantes supportent maintenant une vraie impression couleur en CMJN. La nouvelle version de LittleCMS 1.15 a introduit de nombreuses nouveautés qui améliorent les capacités de Scribus pour un rendu exact des couleurs, tout en accroissant ses performances générales.

Voici les étapes à respecter pour un fonctionnement optimal (ce que vous affichez est ce que vous imprimez) :

1. Renseignez-vous un peu sur les concepts et termes de la gestion des couleurs. Suivez les liens ci-dessous.
2. Paramétrez correctement les profils. Vous trouverez ci-dessous une liste d'outils disponibles pour Linux. Le plus important est de trouver un bon profil d'écran. Les profileurs prof font un excellent travail de création de profils d'écran. Vous trouverez ici une marche à suivre pour créer des profils ICC adaptés à votre écran à l'aide des outils lprof. Sans un profil écran correctement créé, l'activation de la gestion des couleurs vous donnera des résultats insatisfaisants à l'impression et des aperçus à l'écran non représentatifs.
3. Intégrez le profil d'image aussi souvent que possible.

Le système de gestion des couleurs intégré à Scribus est prévu pour permettre une gestion logicielle des images du document. Scribus peut aussi signaler les couleurs non reproductibles à l'impression. (La plupart des imprimantes possèdent une gamme de couleurs plus étroite quand on les compare à la majorité des écrans.) Il n'incorpore pas les profils dans vos images ni ne les transforme au moment de l'impression. Quelques images PNG ou TIFF peuvent contenir un profil icm ou icc dans l'en-tête de fichier. Le fichier est alors dit balisé par le profil couleur. Plus avant, nous décrirons comment et quand il serait approprié d'utiliser LittleCMS ou Photopaint pour appliquer une balise ou inclure un profil de couleur. Si un fichier est balisé, Scribus travaillera avec LittleCMS pour lire ce profil à l'intérieur de l'image et l'utilisera pour afficher plus fidèlement les couleurs de l'image. Si une image ne contient pas d'information de profil et si vous connaissez le profil du périphérique qui devrait y être assigné, vous pouvez toujours utiliser les paramètres CMS pour prévisualiser votre document avec le profil temporaire. Mais attention, n'assignez jamais un mauvais profil à moins que vous ne soyez parfaitement sûr de la source de l'image.

Le module littlecms est devenu une librairie stable et éprouvée. Des tests indépendants garantissent son exactitude et LittleCMS est utilisé dans le microcode des imprimantes les plus exotiques et les plus raffinées. Compte tenu de l'équipe très restreinte qui a accompli ce travail, cette précision est remarquable, quand on songe aux ressources considérables déployées par les grandes sociétés telles que Kodak, Adobe et Agfa.

Description des profils de couleur ou de périphérique ?

Les profils ICC ou ICM sont des fichiers un peu spéciaux qui décrivent les caractéristiques colorimétriques d'un périphérique comme un scanner, un écran ou une imprimante, bref de tout périphérique qui peut créer, afficher ou traiter la couleur d'une image numérique. Il y a aussi des profils de couleurs qui sont connus comme étant indépendants du périphérique ou associés à l'espace de travail. Ces fichiers peuvent être comparés à des traducteurs qui convertissent les profils d'un type à un autre. Un fichier icm ou icc est un jeu de tables qui décrivent les valeurs mathématiques par lesquelles les périphériques mesurent les couleurs. Heureusement, elles sont regroupées dans des standards internationaux ouverts qui fonctionnent de la même façon sur un Mac, sur un PC Windows, sur Linux ou sur Solaris.

Les profils de périphérique décrivent la façon dont un équipement matériel crée (scanner, appareil photo numérique), affiche (écran), ou rend (imprimante) les couleurs. Les utilisateurs de Photoshop sont familiarisés avec le choix de profils de travail ou d'espace de travail. Ces profils ne sont pas liés à un matériel spécifique mais sont conçus pour faciliter la conversion d'une couleur d'un périphérique à un autre. Les profils d'"espaces de travail" Include sRGB, Adobe® RGB 1998, Colormatch, Bruce RGB ou CIERGB sont bien connus. Les utilisateurs de Photoshop ou d'autres gestionnaires de couleurs seront étonnés de ne pas trouver ces fonctions, mais LittleCMS utilise son propre processus de conversion de couleurs pour opérer une transformation entre les différents espaces colorimétriques. Voilà une chose de réglée !

Pourquoi une "correction logicielle" ? Avec les paramètres appropriés d'un profil colorimétrique, LittleCMS peut ajuster les couleurs de votre écran pour mieux représenter ce que sera votre document une fois imprimé. Cela peut être doublement utile si vous souhaitez faire une impression commerciale ou utiliser un service d'impression. De plus, chaque image peut être modifiée individuellement par Scribus de manière à y assigner un profil directement (Sélectionnez l'image > clic droit sur > Modifier ) si bien que sa couleur peut être correctement gérée dans la phase de reproduction du document : préparation de films, d'un PDF/x3 ou transfert direct sur plaque. Cela n'altère cependant pas l'image elle-même. Les profils de prévisualisation affectés à une image sont une partie des paramètres retenus dans un document Scribus ou lors de la création d'un PDF. Il existe également un outil en ligne de commande dans LittleCMS pour inclure les profils avec tifficc et jpegicc. Consultez la documentation de LittleCMS pour connaître les options exactes. Vous pouvez aussi incorporer des profils ICC en utilisant Cinepaint, Imagemagick, Krita avec Adobe Photoshop.